「～するように指示する」ってどう言えばいい？

～を指示する：【instruct】-他動詞

※他にも教える、命じる、通告する、知らせるなどの意味がありますが、今回は「人に～するように指示する」という使い方です。

ポイントは不定詞＋動詞を伴うことです。

instruct + O（人）to  V

I instructed them to investigate the cause.　（原因を調査するよう指示した。）

Tourists are instructed not to travel to the area.　（旅行者はその地区は訪れないように言われます。）

日本語では訳すときのニュアンスで、はっきりと「指示、指図された」と言う時もあれば「～するように言われた」と軽く言う時もあると思います。